I Giganti – Terra In Bocca (Poesia Di Un Delitto) (1971)
1960年代中盤に「Tema」やサンレモ音楽祭での「Proposta」などのヒットを放ち、イタリアのビートポップ・シーンの第一線で活躍していたイ・ジガンティ(I Giganti)。1968年の活動停止を経て再始動した彼らが、1971年11月に名門レーベルRi-Fiから突如リリースしたサード・アルバムが『Terra In Bocca (Poesia Di Un Delitto)』だ。それまでのポップな歌謡コーラス・スタイルから急激に舵を切り、当時としては異例極まるシチリアのマフィア社会と水利権を巡る暴力を告発した、全編シームレスなトータル・コンセプト・アルバムとなっている。
シチリアの「水戦争」とマフィア支配に挑んだ歌詞の背景
本作の構想を支えたのは、ジャーナリストのピエロ・デ・ロッシ(Piero De Rossi)が書き下ろした脚本形式のテキストだ。ロッシは、干魃に苦しむシチリア島の内陸部で実際に起きていた「水利権争い(Guerra dell’acqua)」と、水源を不法に牛耳って莫大な利権と社会的支配を維持するマフィア組織「コーザ・ノストラ」の実態を取材。その生々しい告発の手記を、悲劇的な物語詩として仕立て上げた。
タイトルにある「Terra in bocca(口の中の土)」とは、マフィアの掟(オメルタ=沈黙の戒律)を破った裏切り者を処刑し、土を口に詰め込んで生き埋めにする冷酷な処刑法を指すとともに、沈黙を強いられ尊厳を奪われた民衆の絶望的な境遇を象徴する言葉でもある。当時のイタリアの大衆音楽界において、マフィアの実名を挙げてその支配構造を正面から糾弾する試みは前例がなく、極めて危険なテーマ設定だった。
ヴィンス・テンペラと後にアレアを結成する精鋭たちの集結
音楽的な骨格はバンドのギタリスト兼ボーカリストであるミノ・ディ・マルティーノ(Giacomo “Mino” Di Martino)のアイディアに基づいていたが、本作をプログレッシブ・ロック屈指の緻密な組曲へと昇華させたのは、若き日の作曲家・鍵盤奏者ヴィンス・テンペラ(Vince Tempera)の手腕だった。テンペラは複雑なインストゥルメンタル・パートの作曲とオーケストレーション、ハモンドオルガンやピアノの演奏を一手に引き受け、イタリア著作権協会(SIAE)にも作曲者として名を連ねている。
さらにレコーディングには、当時のイタリア音楽シーン屈指の若手実力派が招かれた。ベースとアコースティック・ギターには、後にデメトリオ・ストラトスらとともにアレア(Area)を結成するアレス・タヴォラッツィ(Ares Tavolazzi)、ドラムスには同じくアレアの初期やイタリア屈指のセッションで名を馳せる名手エラーデ・バンディーニ(Ellade Bandini)が参加。当時テンペラとともにザ・プレジャー・マシーン(The Pleasure Machine)を組んでいた二人が強固なリズムセクションを担った。加えて、後にラッテ・エ・ミエーレ(Latte e Miele)で活躍するギタリストのマルチェロ・ジャンカルロ・デッラカーサ(Marcello Giancarlo Dellacasa)もリードギターで加わり、重厚なシンフォニック・ロックとアグレッシブなジャズ・ロックが交錯する音像がスタジオで練り上げられた。
2枚の組曲が描く抵抗、暗殺、そして父親の復讐
アナログ盤のA面とB面は、それぞれトラック間のギャップを排した長大な連続組曲として構成されている。物語は、渇ききった大地で支配に喘ぐ寒村から幕を開ける。主人公である名もなき若者は、マフィアへの上納金(ピッツォ)や水利権の牛耳りに反旗を翻し、自らの手で井戸を掘り当てて自立しようと試みる。若者と恋人の純朴な語らいが繊細なアコースティック・パートやメロトロンの響きで描かれる一方、村を牛耳る暗黒街の影が重低音のオルガンやブラス・アンサンブルによって不穏に迫る。
自立を試みた若者は、見せしめとしてマフィアの凶弾に倒れる。村全体が報復を恐れて重い沈黙に包まれるなか、B面後半では息子の骸を前にした父親の慟哭と怒りが爆発する。恐怖による服従を拒否し、自ら銃を取って復讐へと向かう父親の決意を歌い上げ、物語は救いのないまま緊張のピークで幕を閉じる。イ・ジガンティの持ち味だった力強い多重コーラスが、劇中の群衆や運命のコーラス(コロ)として機能し、演劇的な迫力を際立たせている。
RAIによる事実上の放送禁止処分とバンドの解散
強い告発性と芸術的な野心を込めて送り出された本作だったが、リリース直後の反応は冷淡そのものだった。イタリア国営放送局RAIは、マフィアという生々しい政治的・社会的事態を直截に描いた内容を問題視し、ラジオ番組で一度だけオンエアされた後、即座に事実上の放送禁止(検閲)処分を下したと記録されている。
プロモーション手段を完全に断たれたアルバムは商業的な惨敗を喫し、レコード会社や関係者からの風当たりも強まったことで、メンバー間の緊張は限界に達し、バンドは翌1972年に解散へ追い込まれることとなった。しかし、1980年代後半から1990年代にかけて世界的なイタリアン・プログレッシブ・ロック再評価が進むなかで、その先駆的な音楽性と社会的主張の鋭さが再発見され、後年には舞台劇としても翻案上演されるなど、イタリアン・プログレを語る上で欠かせない記念碑的作品として確固たる評価を獲得している。
トラックリスト
- A1 - Largo Iniziale-Molto Largo-Avanti (12:34)
- A2 - Avanti Tutto-Brutto Momento-Plim Plim (8:18)
- A3 - Plim Plim Al Parossismo-Delicato Andante (9:38)
- A4 - Rumori-Fine Incombente (1:00)
- B1 - Fine Incombente-Allegro Per Niente (4:16)
- B2 - Tanto Va La Gatta Al Lardo-Su E Giù (15:44)
- B3 - Larghissimo-Dentro Tutto (8:00)
- B4 - Alba Di Notte-Rimbalzello Triste (1:55)
- B5 - Rimbalzello Compiacente-Ossessivo, Ma Non Troppo-Fine (5:00)