Locomotiv GT – Bummm! (Locomotiv GT III.) (1973)
ハンガリーのロック・バンド、Locomotiv GT(LGT)が1973年に出した3作目のアルバム『Bummm!』。1971年にOmegaを抜けたGábor Presser(キーボード)とJózsef Laux(ドラム)が中心になって結成したバンドで、ハンガリー国内で初めて大きな成功を収めたのがこのアルバムだったようだ。ただし、その成功の直後にメンバーの亡命騒動で店頭から引き揚げられるという、かなり数奇な運命をたどった一枚でもある。
ベーシスト交代と「ベースを練習中」の新メンバー
前作『Ringasd el magad』(1972年)までの編成から、ベースのKároly Frenreiszが抜けている。きっかけは、バンドが音楽を担当した舞台『Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról(アメリカのポップ・フェスティバルについての架空レポート)』の仕事。Frenreiszはこのプロジェクトに不満を募らせて脱退し、自身のバンドSkorpióを立ち上げることになる。
後任は、やはりOmega出身のTamás Somló。面白いのは、Somlóは加入時点でベースをまだ習得中だったという点で、本作のベース・パートの多くはギタリストのTamás Bartaが弾いているとされる。Somlóはその代わりにアルト・サックスとヴォーカルで参加し、オープニングの「Ringasd El Magad」と「Mondd Mire Van」でリード・ヴォーカルを取っている。以後、Somlóは2016年に亡くなるまでLGTの顔の一人であり続けるので、そのキャリアの出発点がこのアルバムということになる。
録音は1973年7月、ブダペストのハンガリー国営ラジオ(Magyar Rádió)のスタジオ。レーベルはハンガリーのPepitaで、同年秋に発売されている。ゲストとして“Shango Ray” Delyがコンガとシェケレで加わっているほか、クレジットではJózsef Lauxの担当に「ドラム、パーカッション」に並んで「オートバイ」と記されているのも目を引く。
ロック・ミュージカル『Képzelt riport』との関係
Frenreisz脱退の原因にもなった『Képzelt riport』は、作家Déry Tiborの同名小説をもとにした舞台で、1973年3月2日にブダペストのヴィーグ劇場(Vígszínház)で初演された。演出のMarton Lászlóが音楽を依頼したのが、すでに人気作曲コンビだったPresserと作詞家Adamis Annaで、二人は原作を登場人物たちの運命の側から読み替える形で曲を書いたという。この舞台は同劇場で10年にわたって上演され、ヨーロッパ各地への巡演も行われるほどのロングランになった。
アルバム冒頭の「Ringasd El Magad」はこの舞台の主題歌にあたる曲で、前作のタイトル曲とは別の、舞台由来のロング・ヴァージョン。「誰もあやしてくれないなら、自分で自分をあやせ」という一節は、50周年の記事の見出しに引かれるほど、ハンガリーではよく知られたフレーズになっているようだ。
Presser、Barta、Adamisの三者による曲作り
全10曲の作者クレジットを見ると、この時期のLGTの曲作りの構図がよく見える。Presser=Adamisのコンビによる曲が「Ringasd El Magad」「Kék Asszony」「Mondd Mire Van」「Miénk Itt A Tér」の4曲。BartaとPresserの共作が「Gyere, Gyere Ki A Hegyoldalba」「Visszamegyek A Falumba」の2曲。Bartaの曲にAdamisが詞を付けたものがB面の「Ő Még Csak Most Tizennégy」「Szabadíts Meg」「Vallomás」の3曲で、この3曲ではBartaがリード・ヴォーカルを取っている。そしてA面ラストの「Bárzene」はBartaの単独作。
つまり、全体の半分以上にBartaが作曲で関わっており、ギター、スライド・ギター、アコースティック・ギター、ハーモニカ、さらにベースまで弾いている。Presserのバンドというイメージが強いLGTだが、このアルバムに関しては、Bartaの存在感がかなり大きい作品と言えるだろう。Bartaの「Szabadíts Meg」は、時計仕掛けのようなリズムの曲として紹介されている。
締めくくりの「Miénk Itt A Tér(広場は俺たちのもの)」は、その後もLGTの代表曲として長く歌い継がれていく曲。Presser本人はシンプルな曲のつもりで書いたそうだが、何十年にもわたっていくつもの“別の人生”を生きることになったと語っている。2021年には20組のアーティストがこの曲を共演でカヴァーし、映画監督Török Ferencがそのビデオを手がけている。
手りゅう弾のジャケットと、この盤の仕様
タイトルの「Bummm!」は爆発音の擬音で、表ジャケットには導火線に火のついた手りゅう弾を足元に置いたメンバーの姿が写っているらしい。初回盤はKemény Györgyのデザインによる型抜きの見開きジャケットだったが、紙が柔らかく傷みやすかったという。その後、英語の曲名を添えた輸出向けの版が、より頑丈なジャケットで作られている。
手元の盤は、初回盤とほぼ同じ内容ながら、別の印刷所によるラミネート加工のゲートフォールド・ジャケットの版。ラベルには「Sztereo-Mono」とあり、モノラルとステレオのどちらのカートリッジでも再生できる、という当時のハンガリー盤らしい但し書きが添えられている。収録時間はA面19分15秒、B面16分55秒で、合計でも37分ほどとコンパクトな作りだ。
ヒット、渡米、そして店頭からの撤去
『Bummm!』は10万枚以上を売り上げてゴールド・ディスクに認定された。1974年6月にはハンガリー国営テレビの番組『Slágerszerviz』で、本作と同時期のKovács Katiとの共演盤の曲が使われるなど、国内での露出も増えている。この頃のLGTはポーランド、東ドイツ、チェコスロヴァキアでもツアーを重ねていた。
同じ1974年、LGTは西側デビューにも挑んでいる。最初の3枚のアルバムから選んだ曲に新録を加えた英語盤『Locomotiv GT』がアメリカのDunhill/ABCから出され、新録部分はThe Rolling Stonesなどで知られるJimmy Millerがプロデュース、Jack Bruceがハーモニカでゲスト参加している。続いて同年夏にはロサンゼルスで2枚目の英語盤『All Aboard』を録音したものの、ABCとの契約はうまくいかず、このアルバムは日の目を見なかった。アメリカでの“ツアー”の報酬も支払われなかったという。
そしてその秋、Tamás Bartaはロサンゼルスに残ることを選ぶ。当時の言葉でいう「ディシダール(亡命)」で、帰国したのは4人のうち3人だけだった。Somlóは後に「彼を国に引き留めるものは何もなかった。ここには家もお金もなかったから」と振り返っている。当時のハンガリーでは無許可の国外残留は違法で、その報復として、Bartaが大きく関わった『Bummm!』は生産が止められ、店頭からも引き揚げられてしまった。後任のギタリストには、Barta自身が推薦したとされるJános Karácsonyが加わっている。
その後の再発とゴールド・ディスクの行方
アルバムが再びハンガリーの店頭に戻ったのは1982年のこと。Krémレーベルから、オリジナルのデザインではない無地のジャケットで、音質面に手を入れた形で再発された。奇しくも同じ1982年の2月16日、Bartaはロサンゼルスの自宅で遺体で見つかっている。公式には自殺とされたが、後に公開された秘密警察の文書がそれと矛盾する内容を含んでいたとハンガリーのメディアが報じており、真相ははっきりしていない。
その後、1991年にHungarotonからLPで、1992年にはHungaroton-GongからCDで再発。2023年の50周年には、若手のPénzes Mátéとバンド Zsebがアルバム全体を新たに解釈し直した録音も発表されている。
そして発売当時に作られたゴールド・ディスクは、実はメンバーに手渡されないままだったという。長い年月を経てブダペストのRottenbiller通りにあるスタジオの壁に掛かっているのが見つかり、2026年初めになってようやくPresserの手に渡った。半世紀かけて持ち主のもとに届いたゴールド・ディスクというのも、このアルバムらしい後日談だろう。
トラックリスト
- A1 - Ringasd El Magad (4:50)
- A2 - Kék Asszony (3:30)
- A3 - Gyere, Gyere Ki A Hegyoldalba (2:45)
- A4 - Visszamegyek A Falumba (4:00)
- A5 - Bárzene (4:15)
- B1 - Ő Még Csak Most Tizennégy (3:45)
- B2 - Szabadíts Meg (3:40)
- B3 - Vallomás (3:55)
- B4 - Mondd Mire Van (2:35)
- B5 - Miénk Itt A Tér (3:00)