Michael John – Love Will Tear Us Apart (1983)
Michael John『Love Will Tear Us Apart』(1983)――Joy Divisionの名曲を80sシンセ・ビートで再解釈した英国インディ12インチ
ジョイ・ディヴィジョン(Joy Division)が1980年に発表した代表曲「Love Will Tear Us Apart」。イアン・カーティスの切迫した歌声とピーター・フックのハイポジション・ベースが刻み込まれたこの楽曲を、1983年のUKインディ・シーンでエレクトロニックなダンス・ビートに乗せてカバーしたのが、マイケル・ジョン(Michael John)による本作(Loose Records / LSE 4T)だ。
リチャード・ブルによるダンサブルなシンセ・アレンジ
原曲の持つ寒々しく乾いたドラムと重苦しい閉塞感に対し、プロデューサーのリチャード・ブル(Richard Bull)は、1983年当時のクラブ・シーンを意識したタイトなドラム・マシンと、煌びやかなシンセサイザーのレイヤーを配置している。
A面の「12″ Version」(5分45秒)では、イントロからシーケンサーのパルスとカッティング・ギターが軽快に刻まれ、ポスト・パンクの憂いをまとったメロディが、ソリッドなニューウェイヴ/シンセ・ポップのグルーヴへと置き換えられている。マイケル・ジョンのボーカルも、カーティスのような暗鬱なトーンではなく、どこかクールで都会的なメランコリーを漂わせており、曲の印象を大きく塗り替えているのが面白い。
B面「We’re Together」に見る当時のUKポップの空気感
カップリングのB面に収録されたオリジナル曲「We’re Together」も、当時のニュー・ロマンティックや初期エレポップの勢いを感じさせる仕上がりだ。軽快なシンセのバッキングとキャッチーなメロディラインが心地よく、単なるカバー企画の裏面にとどまらないまとまりを見せる。
大手メジャーの潤沢な予算によるプロダクションとは違い、いかにも当時の英国マイナー・レーベルらしい手作り感と、最新のシーケンス・サウンドを試行錯誤した痕跡が残る12インチ。80年代初頭のポスト・パンク〜エレポップ過渡期の空気を知る上で、なかなか興味深い一枚だ。
トラックリスト
- A1 - Love Will Tear Us Apart (12" Version) (5:45)
- A2 - Love Will Tear Us Apart (7" Version) (3:55)
- B - We're Together